Plastový riad GOLDPLAST

- 3 - Il nostro Concept Our Concept Usa&RiUsa e Ricicla Le collezioni GOLDPLAST sono progettate per resiste- re a diversi cicli di utilizzo, producendo una sensibile riduzione dell’impatto ambientale e una maggiore con- venienza economica per il consumatore finale. Per otte- nere questo risultato, l’Azienda ha rivisto le modalità di progettazione del prodotto per renderlo più resistente ai ripetuti lavaggi, in conformità alla normativa euro- pea EN 12875:2005 e sicuro al contatto alimentare, coerentemente con le direttive MOCA relative ai prodotti pluriuso. Use&ReUse and Recycle GOLDPLAST collections are made to resisting to many washing cycles, products are reusable and contribute to re- duce significantly the environmental impact, and the resulting saving for the consumer is a major plus. The company changed the design model in order to obtain products more resistant to washing cycles, in respect of the European legislation EN 12875:2005 and the FCMdirective concerning reusable products. “Utilse Réutiliser” et Recycler Les collections GOLDPLAST sont conçues pour résister à différents cycles d’utilisation, entraînant une réduction significative de l’impact environnemental et une meilleure rentabilité pour le consommateur final. Pour obtenir ce résultat, la Société a révisé la manière de la conception du produit pour le rendre plus résis- tant aux lavages répétés, conformément à la norme européenne EN 12875: 2005, et sans danger pour le contact alimentaire conformément aux directives MOCA relatives aux produits polyvalents. Wiederverwendbarkeit Die GOLDPLAST-Kollektionen sind für unterschiedli- che Nutzungszyklen ausgelegt, was zu einer erheblichen Verringerung der Umweltauswirkungen und einer höheren Kosteneffizienz für den Endverbraucher führt. Um dieses Ergebnis zu erreichen, hat das Unternehmen die Art undWeise des Produkts überarbeitet, dass es widerstandsfähiger gegen wiederholtes Waschen ist, gemäß der europäischen Norm EN 12875: 2005, und sicher für den Lebensmittelkontakt ist, der denMOCA-Richtlinien für Mehrzweckprodukte entspricht. Riduzione impatto ambientale GOLDPLAST vuole essere sinonimo di stile nel massimo rispetto per l’ambiente. É a que- sto principio che si ispirano la progettazione del prodotto e l’intera gestione dei cicli produttivi. Come strumento di misura delle proprie performance in cam- po ambientale, l’Azienda ha adottato da anni il sistema di gestione ISO 14001 e gli standard internazionali di LCA (Life Cycle Assessment), utilizzati per misurare l’impatto ambientale del prodotto. Sono proprio i test di LCA che dimostrano una sensibile riduzione dell’impatto ambientale del prodotto anche a confronto con gli articoli analoghi di natura compostabile. Low environmental impact GOLDPLAST wants to represent a style concept in respect of the environment: design and all production stages of are guided by this principle. For years, the Com- pany has adopted the ISO 14001 Management System and the international standards certified by the LCA (Life Cycle Assessment) to ensure the monitoring of the environmental impact of products. LCA tests show a significant reduction of the environ- mental impact of our products, even in comparison with similar and compostable ones. Réduction de l’impact environnemental GOLDPLAST veut être synonyme de style avec le plus grand respect de l’environnement. Ce principe s’appuie sur la conception du produit et de l’ensemble de la gestion des cycles de production. En tant qu’outil de mesure de la performance environnementale, la société a adopté le système de gestion ISO 14001 et les normes internationales d’ACV (Analyse du Cycle de Vie), ces dernières permettant de mesurer l’impact du produit sur l’environnement. Ce sont précisément les tests d’ACV qui démontrent une réduction significative de l’impact du produit sur l’environnement, également par comparaison avec des produits similaires de nature compostable. Reduzierung der Umweltbelastung GOLDPLAST möchte mit Stil und Respekt für die Umwelt gleichbedeutend sein. Dieses Prinzip basiert auf dem Produktdesign und der gesamten Steuerung der Produktionszyklen. Als ein Instrument zur Messung der Umweltleistung hat das Unternehmen das Management- system ISO 14001 und die internationalen Standards der Ökobilanzierung (Life Cycle Assessment) eingeführt, wobei letztere die Umweltauswirkungen des Produkts messen soll. Genau die Ökobilanztests zeigen eine signifikante Verringerung der Umweltauswir- kungen des Produkts, auch im Vergleich zu ähnlichen Produkten, die kompostierbar sind..